Il nutrimento dei Discus sul luogo di origine.

[francesco de rossi]

Identificazione .

il Discus della popolazione lago Amana e lago Urini mostra il colore distintivo del fenotipo blu / marrone Symphysodon discus haraldi (sensu Bleher, 2006 e Bleher et al., 2007 - ciascuna di queste pubblicazioni comprende identificazione dettagliata ). Questo documento adotta il più recente sistema di classificazione proposto dalla Bleher et al. (2007) - con il nome di S. haraldi (nonostante l\'assenza di dati molecolari per la presenza di S. haraldi a ovest di Manacapuru) piuttosto che il nome proposto da Pronto et al. (2006) S. tarzoo per i discus che vivono a ovest del purus Arch.

Conducibilità elettrica.

Conduttività è stata misurata con un metro di Hanna Hl 9142 a intervalli di circa due settimane vicino alla baia Uxi, tra il settembre 1997 e aprile 1998.

campionamento.

Per massimizzare la percentuale di discus in condizioni di allevamento, il campionamento è stato effettuato all\'inizio della stagione di acqua alta(dicembre 1997 e novembre 1998, per Uxi Bay, dicembre 1999 per lago Urini), ma prima della .....galhadas .....erano profondamente sommersi (al punto che per esse non è stato possibile una campionatura in efficace). Ulteriori galhada campioni sono state prese al livello più basso di reflusso dell\' acqua alta nel mese di ottobre 1997 dal lago Urini. Con l\'assistenza di un team di 8 - 10 pescatori, ogni galhada è stata circondata da una rete 50 x 8 m (5 mm di maglia) e i rami rimossi con machete e seghe prima che la rete è stata chiusa (Fig. 3). Una stima del numero di pesci per galhada è relativa perché alcuni pesci sono fuggiti attorno o sopra la rete. Cattura di discus per galhada sono riportate nel seguente formato: 1 (4) = unico esemplari sono stati catturati in ciascuna delle quattro galhadas; 19 (1) = 19 discus sono stati catturati insieme in uno galhada.
Dopo il campionamento, è stata ricostruita ogni galhada e sono stati aggiunti nuovi rami (circa 2-4 m di lunghezza) . Una settimana prima del 1998, in Uxi Bay, sono state costruite 25 galhadas \'artificiali\' con mucchi di rami nei luoghi esistenti. Queste sono state create per esaminare la propensione dei discus e di altri Cichlidi ad entrare in nuovi ambienti.
Le secche sono state incluse nel campione con una rete 50 x 8 m (5 mm di maglia). In Uxi Bay,sono stati inclusi zone galleggianti ....Cyperus... nel campione con una rete 30 x 4 m (5 mm di maglia). luci abbaglianti e le reti sono state utilizzati per osservare e catturare discussione durante la notte. Durante il periodo di acqua alta circa sono state effettuate 100 ore di osservazione da canoe nel lago Amana

[francesco de rossi]

Misurazioni e determinazione del sesso.

I Discus sono stati organizzati in serbatoi ossigenati su una barca. Subito dopo la cattura sono stati misurati , la lunghezza standard (SL) (in mm) e peso (in g) per esemplari vivi. Inoltre ,la presenza di parassiti branchiali, Braga cichlae Schiödte & Meinert (Cymothoidae), è stato eseguito sia per la destra e la sinistra delle branchie. Un sub-campione casuale di 218 discus da Uxi Bay è stato sacrificato umanamente e sezionato per determinare il sesso e la maturità (che non sempre possono essere attendibilmente determinato da elementi esterni, vedere Kotlar & Silva, 1980). Le ovaie di una pre-riproduttiva femmina è stato fissato con Bouin\'s Solution e le uova contate e misurata con uno stereomicroscopio Wild M5 dotato di un micrometro oculare. Una versione modificata di Nikolsky\'s (1963) della scala di maturità riproduttiva è stato ideato per i discus (Fig. 4). Esemplari di sesso maschile con la fase 1 dei testicoli non poteva essere attendibilmente divisa da femmine con fase 0 gonadi. Di conseguenza, i pesci con 0 e 1 di fase delle gonadi sono stati classificati come pesci giovani non ancora sessuati

[francesco de rossi]

Sito di preferenza e movimento.

Nel dicembre 1997, sono stati contrassegnati discus e liberati nei siti in Uxi Bay. L\'aspettativa era che ricatturati l\'anno successivo avrebbe rivelato i modelli di crescita e di preferenza del sito. 219 discus erano contrassegnati e rilasciati (entro 12 ore) dalla catturara nei siti di Uxi Baia durante il periodo tra il 16-18 novembre 1998. 7-9 giorni dopo le galhadas in tutti i Uxi Bay sono state riesaminate come documento di dispersione a breve termine. Poiché i contrassegnati che sono stati rilasciati nel loro stesso luogo, la percentuale di pesce contrassegnati ricatturato, non poteva essere utilizzato per stimare le dimensioni della popolazione vera e propria nella baia Uxi . Per farlo avrebbe richiesto un \'miscuglio\' marcato e camuffato di porzioni della popolazione rilasciando i contrassegnati in modo casuale nelle galhadas intorno alla baia (vedi Southwood & Henderson, 2000). Floy numerata 13 x 2 mm FD-68B T-bar tag sono state iniettate con un applicatore Dennison alla base della pinna dorsale. è stato testato da 15 pesci contrassegnati (100-150 millimetri SL) in un affollato stoccaggio commerciale per tre settimane. la conservazione è stata del 100% e il pesce non è diventato infetto

[francesco de rossi]

analisi dei contenuti dello stomaco.

Per sottolineare gli effetti stagionali,i discus sono stati raccolti presso il riflusso delle acque di bassa stagione dal , e al culmine della stagione di acqua alta nella foresta allagata. i pesci sono stati raccolti in 90-140 millimetri SL gamma tra il 1600 e il 2000, e i dati relativi alle variazioni dietetiche non è stata studiata. gli stomaci sono stati conservati in formalina al 10% per la prima analisi. Il \'metodo punti\' di analisi alimentari (Swynnerton & Worthington, 1940; Hyslop, 1980) è stato modificato tramite l\'assegnazione di una percentuale di contenuto (più vicino al 5%), per ogni tipo di cibo. Si trattava di una stima soggettiva da. Le percentuali sono state utilizzate per calcolare il contributo medio di ogni prodotto alimentare nello stomaco. Frost\'s (1943) modifica il sistema di punti per tenere conto della pienezza dello stomaco ma non è stato impiegato. Invece a ogni stomaco è stato assegnato un indice di pienezza su una percentuale di stomaco completamente disteso (più vicino al 5%).

[francesco de rossi]

la conducibilità elettrica e il rapporto con la stagione delle piogge

La conducibilità elettrica delle acque in prossimità della baia Uxi ha esposto una relazione inversa con il livello di acqua, oscillando da 8 μScm-1 ad alta acqua a 29 μScm-1AT acqua bassa (Fig. 2). Durante i due anni di studio, e anche nei tre anni precedenti durante i quali il livello di acqua è stato monitorato, localmente si è notato un aumento nel corso di ciascun periodo d\'acqua(localmente chiamato repiquetes). Repiquetes sono periodi di livello dell\' acqua in cui o è statica o si abbassa e che si interrompere con la tendenza al rialzo con le acque della stagione delle piogge. Ad esempio, alla fine del 1996, 1997 e 1998, un unico grande repiquete si è verificato tra i5 e 9 m di riferimento (Fig. 2).I repiquetes sono stati associati con fluttuazioni anche di conducibilità elettrica

[stefano t.]

Strano che quando non c\'è da far gara di lunghezza si usi la standard length per misurare i pesci...

[francesco de rossi]

Dieta.
la composizione di prodotti alimentari in stomachi di S. haraldi sono riassunte per l\'acqua bassa e alta. La media della pienezza dello stomaco in acqua bassa (compresi i campioni con lo stomaco vuoto) è stato il 28,4% (DS 30,1, n = 75), con il 33% dei campioni che presentano stomaco completamente vuoto, e il 68% presentano un stomaco pienezza del 30% o meno. In acqua alta la media è stata di stomaco pieno all\' 89,2% (DS 15,2, n = 50), e non meno del 50%.

[francesco de rossi]

preferenze di abitat e la distribuzione di discus tra le galhadas.
Durante il periodo di bassa , i discus in Uxi Bay e Urini sono stati catturati solo in galhadas . Nessuno è stato trovato sulle zone sabbiose o fangose (48 sciabiche), sulle zone con vegetazione selvaggia (Oryza) (20 sciabiche), o in lago aperto (210 m2 netto x 10 notti). nell\'abitat vicino la riva tra i rami di Uxi Bay e Urini si sono catturati 24 discus (210 m2 x 15 notti).
A Uxi Bay, sono state incluse nel campione nel 1997 19 galadas tutte naturali, e 58 (33 naturali, artificiali 25) nel 1998. Il campione di popolazione esposta la seguente distribuzione dei numeri per discus galhada (ad esempio 1 (4) = singolo disco in ciascuno dei 4 galhadas): 1997 (19 siti, 178 discus): 0 (14), 1 (4), 174 (1 ); 1998 (58 siti, discus 259): 0 (50) 1 (3), 2 (1), 3 (2), 4 (1), 19 (1), 225 (1). In entrambi gli anni la maggior parte dei discus nella baia Uxi erano concentrate in un unico grande (ca. 70 m2) comprendente diverse galhada vicino un albero caduto (cioè 1997: 174/178 (97,8% del campione del disco); 1998: 225/259 ( 86,8% del campione disco)). Al di fuori delle grandi galhada, il restante dei discus a Uxi baia sono stati trovati solo a galhadas superiori a 4 m di diametro situate nell\' acqua a non più di 1,5 - 3,0 m di profondità, e al riparo da onde. 24 galhadas statiche, in acque profonde (2-3m) non contengono discus. I ricercatori che lavorano nel Golfo Uxi dopo questo studio hanno notato aggregazioni di discus composto da alcune decine di esemplari in acque profonde (1-2,5 m) del pool inferiore di un ruscello che scorre nella foresta pluviale Uxi Bay (J. Alves de Oliveira, pers. comm.).
Nel lago Urini 70 galhadas sono stati inclusi nel campione. Tutte sono superiori a 4 m di diametro, situati in zone al riparo dalla corrente forte, ed esposti a un trascurabile flusso di acqua (<0,01 ms-1).I Discus sono stati assenti da 48 di questi galhadas, e presente in 22. Questi 70 galhadas sono stati suddivisi in tre categorie arbitrarie. Il primo comprende quelli in acqua di meno di 1 m di profondità (al più basso livello di acqua) (n = 14), la seconda in acqua di 1-2 metri di profondità (n = 15), e la terza in acqua di 2-4 metri di profondità (n = 41). Discus erano assenti dalla profondità della prima categoria. La seconda categoria di profondità 24 discus (1,9% delle persone da lago Urini galhadas) con la seguente distribuzione dei singoli pesci per galhada: 1 [disco] (2 [galhadas]), 2 (1), 3 (1), 5 ( 1), 12 (1).

[fabio scarpa]

Francesco, intanto complimenti per la traduzione, e per la pazienza.

I ringraziamenti dopo

[francesco de rossi]

nella terza categoria di profondità sono stati trovati 1.246 discus (98,1% delle persone) con la seguente distribuzione dei singoli pesci per galhada (o gruppo di contigui galhadas): 1 (3), 2 (3), 3 (1), 12 (1), 18 (1), 25 (1), 45 (1), 62 (1), 79 (1), 180 (1), 251 (1), 562 (1). Solo 16 delle 41 galhadas tra i 2-4 metri di profondità (39%) sono occupati da discus. Il restante \'vuoto\' non differisce ovviamente da quelle che li ospitono in funzione della loro struttura ramificata, i sedimenti, ombreggiatura, o dalla misura in cui essi sono stati protetti dal vento e della corrente.
In acqua alta, i discus vivono in colonie disperse nelle foreste allagate e con forte vegetazione. I campioni del galhadas contenenti il discus in Uxi Bay sono stati effettuati il 1 ° dicembre 1998, 2 settimane (2,5 m ed un innalzamento del livello di acqua) . Durante le osservazioni notturne nelle foreste inondate durante il periodo di acqua alta, i discus erano spesso visto da soli o in gruppi di un massimo di sei, ma non in grandi gruppi. Durante il picco della stagione di alluvione 82% (237/289) di discus sono stati osservati a riva con forte vegetazione o nei boschi con alberi di altezza moderata (<15 m). Il restante 18% è stato trovato in zone più ombreggiate con foreste dominate da piante ad alto fusto (15 - 25 m) (vedi fig. 1).